招標詳情
下(xià)文(wén)中****為(wéi)隱藏內容，僅對(duì)千裏馬(mǎ)會員(yuán)開(kāi)放，如需查(chá)看(kàn)完整(zhěng)內(nèi)容請
「注冊/登錄(lù)」或(huò) 撥(bō)打咨(zī)詢(xún)熱綫：
400-688-2000
| 項目名(míng)稱(chēng): |
**所2026年(nián)度項目(mù)資料及成果翻譯項目(mù)：**** |
| 項目概(gài)況(kuàng)： |
****，資金已落實 油遼研發(fā)【2026】6號 ，計劃金額 42 萬元(yuán)（含稅(shuì)，暫估(gū)價），****中心(xīn)審核(hé)金額(é) 35.7656 萬元(yuán)（含稅(shuì)，暫估價），本(běn)項(xiàng)目結算以(yǐ)實(shí)際發(fā)生(shēng)工作量(liáng)為(wéi)準(zhǔn)。該(gāi)項目已具(jù)備談判條件(jiàn)，現進(jìn)行(háng)談(tán)判，概況： 北(běi)布(bù)紮(zā)奇(qí)項目中譯(yì)俄(é)，卡(qiǎ)拉(lā)姆卡(qiǎ)斯項(xiàng)目中(zhōng)譯(yì)俄(é) |
| 項(xiàng)目單位(wèi)： |
**** |
| 項(xiàng)目類別： |
服(fú)務(wù)類(lèi) |
| 項(xiàng)目分類(lèi)： |
三(sān)類 |
| 供(gōng)應商資格(gé)要(yào)求(qiú)： |
3.1公(gōng)用(yòng)條(tiáo)款(kuǎn) 3.1.1沒有(yǒu)處(chǔ)於(yú)被責令停業，談判資格(gé)被(bèi)取(qǔ)消，財(cái)產被(bèi)接管，凍(dòng)結，破產(chǎn)狀(zhuàng)態，提(tí)供承諾(nuò)書(shū)（附件(jiàn)1）； 3.1.2單(dān)位負(fù)責(zé)人為同(tóng)一(yī)人或者控股，管理(lǐ)關(guān)係(xì)的(dí)不同單位，不得(dé)參加該項目談判(pàn)，提供承(chéng)諾(nuò)書（附(fù)件1）； 3.1.3在最近三年內沒有騙(piàn)取中(zhōng)標(biāo)（成交(jiāo)）和嚴(yán)重違約及重(zhòng)大(dà)工(gōng)程質(zhì)量問(wèn)題(tí)，提供(gōng)承諾書（附(fù)件1）； 3.1.4承包(bāo)（服務）商須承(chéng)諾(nuò)“近三年無違(wéi)法(fǎ)，無亡人事故(gù)，如(rú)存(cún)在以(yǐ)上(shàng)情形(xíng)，可取消(xiāo)成交資(zī)格(gé)”，提(tí)供承諾(nuò)書（附件(jiàn)1）； 3.1.5響應人，其法(fǎ)定(dìng)代表人(rén)，擬(nǐ)委任(rèn)的(dí)項目負責人無行(háng)賄(huì)犯罪(zuì)行為(wéi)，提供承(chéng)諾書(shū)（附件(jiàn)1）； 3.1.6承(chéng)包(bāo)（服務(wù)）商(shāng)必(bì)須(xū)簽署合規(guī)承(chéng)諾書(shū)方(fāng)可進行響應(yīng)。（詳(xiáng)見附件2） 3.2商務資(zī)格(gé)條(tiáo)件(jiàn) 3.2.1不接受聯合(hé)體響應(yīng)； 3.2.2境(jìng)內注冊的(dí)獨立(lì)法人或其(qí)它(tā)組織，具(jù)有****事(shì)業單位法人證書；（企(qǐ)業名稱中包含“遼河油田(tián)”字樣，且(qiě)未被授權使用的，其響應(yīng)將被否(fǒu)決(jué)。） 3.2.3****銀行(háng)資信和企(qǐ)業信譽(yù)，沒(méi)有處(chǔ)於(yú)被責(zé)令停(tíng)業，財產被(bèi)接管(guǎn)，凍結(jié)，破產(chǎn)或其他關(guān)，停(tíng)，並(bìng)，轉(zhuǎn)狀態；****事務(wù)所(suǒ)出(chū)具(jù)標準(zhǔn)的(dí)2025年(nián)度無保留意(yì)見或相(xiāng)同(tóng)意(yì)思(sī)表示(shì)的審計(jì)報(bào)告(gào)。（審(shěn)計報(bào)告(gào)中(zhōng)應含(hán)《資產(chǎn)負債表》，《利潤表》和《現金(jīn)流量表》），審計報告應清(qīng)晰(xī)，真實，完整，審(shěn)計(jì)報(bào)告不(bù)清晰(xī)或不(bù)能判(pàn)斷其(qí)真實性的，不完(wán)整的(dí)，出(chū)具有(yǒu)保(bǎo)留(liú)意(yì)見(jiàn)或(huò)部(bù)分(fēn)保留意見的(dí)，****公(gōng)司存在經營管(guǎn)理方麵(miàn)問題的，審核不予通過。其(qí)他組織(zhī)如分(fēn)支(zhī)機構(gòu)，****公司（如成立於2025年(nián)但距2026年審計周(zhōu)期不足整年，或成(chéng)立於(yú)2026年(nián)1月1日之(zhī)後）等(děng)響(xiǎng)應人(rén)若(ruò)不能提供(gōng)本單(dān)位(wèi)的財務審計報(bào)告，須提供蓋公章(zhāng)的2025年度財務(wù)報(bào)****銀行(háng)資信證明等有效(xiào)證(zhèng)明文(wén)件(jiàn)。事(shì)業單(dān)位提(tí)供蓋公章的(dí)2025年度財務報(bào)****銀(yín)行資信證明(míng)等(děng)有(yǒu)效(xiào)證(zhèng)明(míng)文件(jiàn)。 3.2.4具(jù)有良好(hǎo)的(dí)商業信譽(yù)，無違法記(jì)錄和重(zhòng)大(dà)法律糾(jiū)紛(fēn)；（提供(gōng)營(yíng)業(yè)執照的承包（服(fú)務）商需提(tí)供(gōng)“國家(jiā)企(qǐ)業(yè)信(xìn)用(yòng)信(xìn)息公示係統”列入經(jīng)營異常名錄(lù)信(xìn)息(xī)，列入嚴(yán)重違(wéi)法失信名(míng)單（黑(hēi)名單）信息兩(liǎng)張截(jié)圖,放入響應(yīng)文(wén)件(jiàn)，查(chá)詢網(wǎng)址：http://www.****.cn/index.html；提供事業(yè)單位法人(rén)證書的承(chéng)包(bāo)（服務(wù)）商需(xū)提(tí)供(gōng)“信(xìn)用中(zhōng)國”經營異常(cháng)，嚴(yán)重(zhòng)失信(xìn)兩張截圖(tú),放(fàng)入響應文件(jiàn)，查詢網址(zhǐ)：https://www.****.cn/?navPage=0。如無截圖(tú)或提供的(dí)截(jié)圖(tú)無法判(pàn)斷(duàn)，以評(píng)標現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)查詢為準(zhǔn)。） 3.2.5承(chéng)包（服務）商(shāng)在“中(zhōng)國執行信(xìn)息(xī)公(gōng)開網”(http://zxgk.****.cn) 未被列為“失(shī)信(xìn)被執行人”；（承包（服(fú)務）商(shāng)須提供(gōng)“中國執(zhí)行信息(xī)公開(kāi)網”關於“失(shī)信(xìn)被執行人(rén)”的查(chá)詢(xún)截(jié)屏，放入響(xiǎng)應文件(jiàn)。如(rú)無截圖(tú)或提(tí)供的(dí)截(jié)圖(tú)無法(fǎ)判斷(duàn)，以評標(biāo)現場網絡查詢(xún)為準。） 3.2.6談(tán)判(pàn)當日未(wèi)被(bèi)中(zhōng)國(guó)石(shí)油招標投(tóu)標網(wǎng)暫(zàn)停(tíng)或(huò)取消(xiāo)投標資格(gé)（評委(wěi)核實）。 3.3技(jì)術資(zī)格條(tiáo)件 本項(xiàng)目(mù)為石(shí)油行(háng)業(yè)中，俄翻譯(yì)服務(wù)項目，涵(hán)蓋油氣田勘探開(kāi)發，采油氣工程(chéng)等**項(xiàng)目(mù)資(zī)料，成(chéng)果專業翻譯(yì)。供(gōng)應商(shāng)須滿(mǎn)足(zú)以(yǐ)下行業專(zhuān)屬技術資格條件，方(fāng)可(kě)通(tōng)過(guò)資(zī)格審查。 3.3.1****協會會(huì)員證書，並提(tí)供證(zhèng)書掃(sǎo)描件(jiàn)。 3.3.2俄語翻(fān)譯人員資格證：提(tí)供有效的(dí)俄(é)語翻(fān)譯專業(yè)等級(jí)資(zī)格證(zhèng)書(shū)掃描件(jiàn)。標書代寫(xiě) |
| 采購(gòu)文(wén)件(jiàn)的(dí)獲取：標書代寫(xiě) |
4.1談判文件出(chū)售(shòu)時間(jiān)： 自2026年(nián)7月14日至2026年(nián)7月(yuè)20日 17:00:00(**時(shí)間(jiān)，下同(tóng)）。 4.2報(bào)名方式：在(zài)談(tán)判文(wén)件出(chū)售時間(jiān)內，****公司內(nèi)部市(shì)場交易平台（網址(zhǐ)：http://59.****.65:9090/cggl/entryConLogin.action）進入社會公(gōng)開談(tán)判(pàn)模塊對應項目報(bào)名，並將開票信(xìn)息（開票信(xìn)息(xī)和付款轉賬截圖(tú), 見(jiàn)談(tán)判(pàn)公告(gào)附(fù)件）上傳至該(gāi)平台（首(shǒu)次登錄(lù)需要(yào)注(zhù)冊(cè)）。 4.3談(tán)判(pàn)文件(jiàn)每(měi)套售(shòu)價人民幣200元，售(shòu)後不(bù)退(tuì)，資(zī)料包(bāo)費收(shōu)取(qǔ)方式(shì)為網上轉(zhuǎn)賬。未按要(yào)求繳納資(zī)料包(bāo)費，投(tóu)標(biāo)無(wú)效(xiào)。 4.4項(xiàng)目(mù)負(fù)責(zé)人(rén)在(zài)確認(rèn)上述資(zī)料無(wú)誤(wù)及(jí)購買談(tán)判(pàn)文件費(fèi)用到(dào)賬後(hòu)，****公司(sī)內部(bù)市(shì)場(cháng)交(jiāo)易(yì)平台（網(wǎng)址：http://59.****.65:9090/cggl/entryConLoginaction）確認(rèn)報名，即(jí)可下(xià)載(zǎi)談判(pàn)文件(jiàn)，參(cān)與競(jìng)談。 4.5因談(tán)判響應人自身(shēn)原(yuán)因，導(dǎo)致購(gòu)買談(tán)判文件過程(chéng)中出(chū)現任何(hé)錯誤(wù)，資料(liào)包費將(jiāng)不予退還(huán)。 4.6競(jìng)爭性談判(pàn)響應文(wén)件(jiàn)遞交截止時間(jiān)前，由於承包(bāo)（服務(wù)）商(shāng)異(yì)議(yì)或采(cǎi)購人原因導致的競爭性談(tán)判(pàn)文件修改(gǎi)，將在中國(guó)石油招(zhāo)標投標網上重新(xīn)發布競爭性(xìng)談(tán)判(pàn)公告，請潛在(zài)承包（服務(wù)）商留(liú)意(yì)；本項(xiàng)目(mù)競(jìng)爭(zhēng)性談判(pàn)文(wén)件(jiàn)以(yǐ)中國(guó)石油(yóu)招標投標網發(fā)布(bù)日(rì)期(qī)最晚的(dí)版(bǎn)本(běn)為準。 報名注意事項(xiàng)： 報(bào)名注意事項(xiàng)： a.注明所報名(míng)的(dí)項(xiàng)目(mù)名(míng)稱(chēng)和(hé)項目(mù)編號，並(bìng)填(tián)上聯係(xì)方式(shì)和電(diàn)子(zǐ)郵箱。具體格(gé)式(shì)詳(xiáng)見附件。 b.賬戶名稱:中(zhōng)國石****公司(sī)****公(gōng)司 銀行賬(zhàng)號:0714 0017 1930 0066 193 銀行(háng)行號：102****00023 開戶(hù)行(háng):****銀行(háng)****公司(sī)**渤海(hǎi)支行(háng) 注：1，承包(bāo)（服(fú)務(wù)）商公對(duì)公匯款時在摘(zhāi)要，用(yòng)途，附言處都備注上(shàng)以LHZB-2026-ST開(kāi)頭的談判文(wén)件編(biān)號。（無(wú)需備注“資料(liào)包費(fèi)”字樣），否(fǒu)則視同無(wú)效。 2，為(wéi)便(biàn)於財(cái)務(wù)月末對(duì)賬(zhàng)，月末(mò)最後(hòu)兩天（工(gōng)作日）請供應(yīng)商不要(yào)繳納(nà)資料(liào)包(bāo)費。 3，從(cóng)即日起，資(zī)料(liào)包費為(wéi)數電(diàn)票(piào)，交款後開具資料包費發票，如係統中預留的(dí)手機(jī)號(hào)或(huò)郵箱未收到提(tí)醒(xǐng)，****稅務局下載發票（銷(xiāo)售方名稱(chēng)：中國石(shí)****公司****公司(sī)）。發票咨詢(xún)電(diàn)話(huà)：徐女士 0427-****920。 5.競(jìng)爭(zhēng)性(xìng)談(tán)判文(wén)件的遞交(jiāo) 5.1談(tán)判響(xiǎng)應(yīng)文件遞(dì)交截止(zhǐ)時間：2026年7月23日14時(shí)00分；標書代(dài)寫(xiě) |
| 項(xiàng)目單(dān)位(wèi)聯係人： |
宋女(nǚ)士 |
| 項(xiàng)目單(dān)位聯係方式： |
0427-****890 |
| 采(cǎi)購代(dài)理(lǐ)機(jī)構聯(lián)係人(rén)： |
王女(nǚ)士 |
| 采(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構聯(lián)係方(fāng)式(shì)： |
183****2699 |
| 其(qí)他(tā)： |
無 |
談(tán)判公(gōng)告(gào)附件.xlsx
附件（1）
談(tán)判公告附件.xlsx下(xià)載預(yù)覽
標書代寫(xiě)